美國匯市操縱調(diào)查向初級交易員提供豁免

　　英國《金融時報》 丹尼爾?謝弗 卡羅琳?賓哈姆 卡拉?斯坎內(nèi)爾 倫敦，紐約報道
　　
　　美國檢察官正向倫敦的初級交易員提供豁免協(xié)議，以便在他們調(diào)查據(jù)稱的匯市操縱行為期間，收集對銀行和更高層員工不利的證據(jù)。
　　
　　知情人士稱，美國司法部(DoJ)人員已飛赴英國，對一些外匯交易員進行訊問，這些交易員已得到部分豁免，以換取他們自愿提供有關上司的信息。
　　
　　此類“無顧忌協(xié)議”讓人們在向當局交代犯罪信息時，獲得某些他們會得到保護、不致遭遇起訴的保證——前提是他們不說謊。
　　
　　此舉標志著針對外匯市場的串通和市場操縱行為的全球調(diào)查邁出又一步。全球外匯市場每日交易額達到5.3萬億美元。至少15個監(jiān)管和檢察機構投入了這項調(diào)查。他們在調(diào)查的指控稱，銀行交易員和銷售人員利用聊天室和其他通信方式，分享客戶信息并操縱每日基準匯率。
　　
　　多數(shù)主管部門最初讓銀行自行展開調(diào)查，這些調(diào)查已導致10家銀行的30余名員工被停職、強迫休假或解雇，英國央行(BoE)也有一名官員被停職。
　　
　　一位資深律師表示，美國司法部的調(diào)查已經(jīng)相當深入。該部拒絕置評。自5月起執(zhí)掌美國司法部刑事部門的萊斯利?考德威爾(Leslie Caldwell)上周在談到一般犯罪活動時對英國《金融時報》表示，當局將會“保持適當力度”，尋求“及時”將金融機構送上法庭。
　　
　　另一位律師說，盡管美國司法部向某些交易員提供豁免協(xié)議，但多數(shù)人并未接受，因為他們沒有足以換取寬大處理的“殺手锏證據(jù)”。